Kinh Thánh · ghi chú từng đoạn
Nháp · Chưa duyệt · Cao 0 · Vừa 0 · Thấp 0 · Đã đối chiếu 0/0

Sáng-thế Ký · Đoạn 43

Bên-gia-min xuống Ê-díp-tô

Kể lại 34 câu Kinh Thánh bằng lời thường. Bấm chỗ dẫn trong ngoặc để đọc nguyên văn.

Nạn đói trong xứ vẫn còn nặng. Lương thực mua ở Ê-díp-tô lần trước đã ăn hết, và Gia-cốp bảo các con: hãy xuống mua thêm một ít cho nhà ta ().

Giu-đa nhắc cha điều ai cũng biết mà không ai muốn nói: người cai quản xứ ấy đã thề rằng nếu em út không đi cùng, chúng con sẽ không được gặp mặt ông. Nếu cha cho Bên-gia-min đi, chúng con mới đi; bằng không, đi cũng vô ích ().

Gia-cốp than: sao các con lại hại cha, nói cho người ấy biết các con còn một em nữa? Các con đáp: ông ấy hỏi kỹ về gia đình mình, cha còn sống không, còn anh em nào không. Làm sao chúng con biết ông sẽ bắt đem em xuống? ().

Rồi Giu-đa đứng ra. Hãy để đứa trẻ đi với con, để cả nhà, cha, chúng con và con cái chúng con, được sống mà không chết đói. Chính con sẽ bảo lãnh cho em; cha cứ đòi em nơi tay con. Nếu con không đem em về đứng trước mặt cha, con sẽ mang tội với cha suốt đời. Nếu không chần chừ, chúng con đã đi về hai chuyến rồi (). Người từng đề nghị bán Giô-sép giờ tự đem thân mình ra bảo đảm cho em.

Gia-cốp đành chịu. Ông bảo các con đem theo quà là những sản vật quý nhất của xứ: nhũ hương, mật ong, hương liệu, một dược, hồ trăn, hạnh nhân. Đem gấp đôi số bạc, để trả lại số bạc lần trước bị để lại trong miệng bao; có lẽ người ta lầm. Rồi ông buông lời: cầu xin Đức Chúa Trời Toàn năng cho các con được ơn trước mặt người ấy, để người tha Si-mê-ôn và Bên-gia-min về. Còn cha, nếu phải mất con thì cha đành chịu mất ().

Các anh em xuống Ê-díp-tô và ra mắt Giô-sép. Vừa thấy Bên-gia-min, Giô-sép dặn quản gia: đưa những người này vào nhà, làm thịt, nấu nướng, vì trưa nay họ sẽ ăn với ta ().

Các anh em lại sợ. Họ nghĩ: chắc vì số bạc trong bao lần trước mà người ta đưa mình vào đây, để kiếm cớ bắt mình làm nô lệ và lấy luôn lừa của mình. Đứng ở cửa, họ vội vàng giải thích với quản gia: chúng tôi không biết ai đã bỏ bạc vào bao, và chúng tôi đã đem trả lại ().

Quản gia trả lời bình thản: các ông cứ yên tâm, đừng sợ. Đức Chúa Trời của các ông, Đức Chúa Trời của cha các ông, đã cho các ông của cải trong bao; bạc của các ông thì tôi đã nhận rồi. Ông đem Si-mê-ôn ra cho họ, đưa họ vào nhà, cho nước rửa chân, cho lừa ăn cỏ. Các anh em sửa soạn quà, chờ Giô-sép về lúc trưa ().

Giô-sép về. Các anh dâng quà và sấp mình xuống đất trước mặt ông. Ông hỏi han họ có mạnh khỏe không, rồi hỏi: người cha già mà các ông nói đó có khỏe không? Còn sống không? Họ đáp: cha chúng tôi vẫn khỏe, vẫn sống, rồi lại cúi lạy (). Giấc mơ những bó lúa năm xưa đang thành sự thật trước mắt họ, mà họ không hề biết.

Giô-sép nhìn thấy Bên-gia-min, em ruột cùng mẹ. Ông hỏi: đây có phải là em út mà các ông đã nói không? Rồi nói: con ơi, cầu xin Đức Chúa Trời ban ơn cho con! Lòng ông xao động vì em, ông vội vã đi ra, tìm chỗ để khóc. Ông vào phòng riêng mà khóc, rồi rửa mặt, bước ra, cố giữ mình, và truyền dọn tiệc ().

Người ta dọn riêng cho Giô-sép, riêng cho các anh em, và riêng cho người Ê-díp-tô, vì người Ê-díp-tô không ăn chung với người Hê-bơ-rơ. Các anh em được xếp ngồi theo đúng thứ tự từ lớn đến nhỏ, và họ ngơ ngác nhìn nhau. Giô-sép sai đem thức ăn từ bàn mình sang cho họ, mà phần của Bên-gia-min nhiều gấp năm lần người khác. Họ ăn uống vui vẻ với ông ().

Nguyên văn cả đoạn · 34 câu

1Vả, sự đói kém trong xứ lớn lắm. 2Khi nội nhà đã ăn hết lương thực ở xứ Ê-díp-tô đem về rồi, thì cha các người ấy dạy rằng: Bay hãy trở xuống mua một ít lương thực cho chúng ta. 3Giu-đa thưa: Người đó có nói quyết cùng các con rằng: Ví em út không theo xuống với các ngươi, thì sẽ không bao giờ thấy mặt ta. 4Nếu cha cho em đi với, thì chúng tôi mới xuống Ê-díp-tô mua lương thực cho cha được. 5Bằng không, thì chúng tôi chẳng trở xuống đâu, vì người đó đã nói rằng: Ví em út không theo xuống với các ngươi, thì sẽ không bao giờ thấy mặt ta. 6Y-sơ-ra-ên quở rằng: Sao bay khéo tệ cùng tao, mà tỏ cho người ấy rằng bay còn một em nữa? 7Thưa rằng: Người đó hỏi kỹ càng về chúng tôi, và về bà con chúng tôi rằng: Thân-phụ các ngươi còn sống chăng? còn có một người anh em nào nữa chăng? Chúng tôi có đáp các lời hỏi đó. Há dễ biết người đó sẽ dặn chúng tôi rằng: Hãy đem em út xuống đây, sao? 8Giu-đa lại thưa cùng Y-sơ-ra-ên cha mình, rằng: Hãy cho đứa trẻ theo con, thì chúng tôi sẽ đứng dậy đi, hầu cho chúng ta, nào các con, nào cha, nào các cháu của cha đây đều được sống và khỏi chết. 9Con sẽ bảo lãnh em cho; cha sẽ cứ nơi con mà đòi em. Nếu không dẫn em về không để em trước mặt cha, thì con đây sẽ cam tội cùng cha mãi mãi. 10Vả, nếu không có điều dùng dằng, thì chúng tôi đã đi và về được hai lần rồi. 11Đoạn, Y-sơ-ra-ên, cha các anh em, nói rằng: Nếu việc đã thể kia, thì bay phải làm thể nầy: Hãy lấy trong đồ hành lý những thổ sản quí nhất của xứ ta: một ít nhũ hương và mật ong, các hương hoa và một dược, phi tử và hạnh nhân, đem dâng cho người đó làm của lễ. 12Hãy đem theo một số tiền bằng hai, đặng thối hồi tiền mà họ đã để lại nơi miệng bao của bay: có lẽ là một sự lộn chăng. 13Bay hãy đứng dậy đi, dẫn em út theo và trở xuống đến người đó. 14Cầu xin Đức Chúa Trời toàn năng xui cho bay được ơn trước mặt người, và tha đứa em kia và Bên-gia-min cho bay. Còn phần cha, nếu phải mất con, thì cha chịu phận vậy! 15Vậy, các anh em đem theo của lễ và một số tiền bằng hai, cùng dẫn Bên-gia-min đồng đứng dậy đi xuống Ê-díp-tô, mà ra mắt Giô-sép. 16Vừa khi Giô-sép thấy Bên-gia-min đi theo xuống với, bèn truyền cho quản gia rằng: Hãy đưa các người nầy vào nhà trong, bắt con gì làm thịt và nấu dọn đi; vì trưa nầy họ sẽ dùng bữa cùng ta. 17Quản gia làm theo y như lời dặn, đưa họ vào nhà Giô-sép. 18Anh em thấy mình phải đưa vào nhà Giô-sép, thì sợ hãi, và nói với nhau rằng: Ấy cũng vì số tiền đã để lại vào bao chúng ta lần trước, nên họ mới đem chúng ta vào chốn nầy, đặng tìm cớ xông vào đánh chúng ta, bắt chúng ta làm tôi mọi, và chiếm đoạt mấy con lừa của chúng ta. 19Mấy anh em bèn đến gần quản gia của Giô-sép, thưa cùng người tại ngoài cửa 20mà rằng: Xin chúa tha lỗi cho! anh em chúng tôi đã đến đây một lần rồi, đặng mua lương thực; 21và khi trở về đến nhà quán, mở các bao ra, nầy số bạc của mỗi người đều ở tại miệng bao mình; cân nặng bao nhiêu đều y như bấy nhiêu. Nầy, chúng tôi có đem lại số bạc đó, 22và cũng có đem thêm số bạc nữa đặng mua lương thực. Chẳng biết ai để bạc lại trong bao chúng tôi. 23Quản gia đáp rằng: Mọi việc đều bình yên! đừng sợ chi cả! Ấy là Đức Chúa Trời của các ngươi, tức Đức Chúa Trời của cha các ngươi, đã ban vật quí vào bao. Còn bạc các ngươi thì đã có giao cho ta. Đoạn, người dẫn Si-mê-ôn đến cùng anh em; 24rồi đưa anh em vào nhà Giô-sép, đem nước ra cho rửa chân, và cũng cho những lừa ăn cỏ nữa. 25Các anh em bèn sửa soạn của lễ, đợi trưa Giô-sép về; vì có hay rằng mình sẽ ăn bữa tại nhà nầy. 26Khi Giô-sép trở về, các anh em bèn lấy của lễ đã đem theo, dâng cho Giô-sép tại nhà; rồi cùng sấp mình xuống đất trước mặt người. 27Người liền hỏi thăm họ mạnh giỏi thể nào, và nói rằng: Người cha già mà các ngươi đã nói cùng ta đó được mạnh khỏe chăng? còn sống chăng? 28Đáp rằng: Kẻ tôi tớ chúa, là cha chúng tôi, vẫn mạnh khỏe và còn sống. Đoạn, họ cúi đầu và lạy. 29Giô-sép nhướng mắt thấy Bên-gia-min, em ruột, con trai của mẹ mình, thì hỏi rằng: Đó có phải em út mà các ngươi đã nói cùng ta chăng? Và tiếp rằng: Con út ơi! cầu xin Đức Chúa Trời làm ơn cho ngươi! 30Vì thấy em mình, nên Giô-sép tất lòng cảm động, lật đật bước ra ngoài, tìm nơi nào đặng khóc. Người vào phòng nhà trong và khóc. 31Đoạn, rửa mặt, bước ra, làm bộ chắc gan mà nói rằng: Hãy dọn bữa ăn đi. 32Người ta dọn cho Giô-sép ăn riêng, và cho các anh em ăn riêng. Người Ê-díp-tô ăn chung cùng người cũng dọn cho ngồi riêng nữa; vì người Ê-díp-tô có tánh gớm người Hê-bơ-rơ, nên không ăn chung được. 33Vậy, các anh em bèn ngồi lại trước mặt Giô-sép, lớn nhỏ tùy theo thứ tự mình, ngơ ngẩn mà nhìn nhau. 34Giô-sép sai đem mấy món đồ ăn trước mặt mình cho các anh em; nhưng phần Bên-gia-min lại nhiều gấp năm của các người khác. Họ uống và ăn ngon vui cùng Giô-sép.

Mức tin cậy chỉ hiện ở chế độ Nháp. Trang công bố chỉ giữ ý kiến đã đối chiếu.