Kinh Thánh · ghi chú từng đoạn
Nháp · Chưa duyệt · Cao 0 · Vừa 0 · Thấp 0 · Đã đối chiếu 0/0

Sáng-thế Ký · Đoạn 48

Gia-cốp chúc phước cho Ép-ra-im và Ma-na-se

Kể lại 22 câu Kinh Thánh bằng lời thường. Bấm chỗ dẫn trong ngoặc để đọc nguyên văn.

Ít lâu sau, có người báo cho Giô-sép: cha ông đang bệnh. Giô-sép dẫn hai con trai là Ma-na-se và Ép-ra-im đến thăm. Nghe con trai đến, Y-sơ-ra-ên gắng sức ngồi dậy trên giường ().

Gia-cốp nhắc lại với Giô-sép điều đã xảy ra ở Lu-xơ, tức Bê-tên. Đức Chúa Trời Toàn năng đã hiện ra với ông ở đó, ban phước và hứa: Ta sẽ làm cho ngươi sinh sôi, thành một đoàn dân đông, và ban xứ này cho dòng dõi ngươi làm sản nghiệp đời đời ().

Rồi ông nói một điều quan trọng: hai con trai của con sinh ở Ê-díp-tô, Ép-ra-im và Ma-na-se, từ nay sẽ là con của cha, ngang hàng với Ru-bên và Si-mê-ôn. Những con sinh sau thì thuộc về con. Ông nhắc lại một nỗi đau cũ: khi cha từ Pha-đan về, Ra-chên đã chết dọc đường, gần Ê-phơ-rát, tức Bết-lê-hem, và cha đã chôn bà ở đó (). Ra-chên chỉ kịp sinh hai con; qua hai cháu này, Gia-cốp như cho bà thêm hai người con.

Đôi mắt già của Y-sơ-ra-ên đã mờ. Ông hỏi: những đứa này là ai? Giô-sép thưa: đó là các con mà Đức Chúa Trời đã cho con ở xứ này. Gia-cốp bảo đem chúng lại gần, ôm và hôn chúng. Ông nói với Giô-sép: cha không ngờ còn được thấy mặt con, vậy mà Đức Chúa Trời còn cho cha thấy cả con cháu của con ().

Giô-sép đỡ hai con ra khỏi lòng cha, sấp mình xuống đất. Rồi ông dẫn chúng lại gần: Ma-na-se, con cả, ở phía tay phải của Gia-cốp; Ép-ra-im, con thứ, ở phía tay trái. Nhưng Y-sơ-ra-ên bắt chéo hai tay. Ông đặt tay phải lên đầu Ép-ra-im, đứa nhỏ, và tay trái lên đầu Ma-na-se. Ông cố ý làm như vậy ().

Rồi ông chúc phước: cầu xin Đức Chúa Trời mà tổ phụ tôi là Áp-ra-ham và Y-sác đã bước đi trước mặt, Đức Chúa Trời đã chăn dắt tôi suốt đời cho đến ngày nay, thiên sứ đã cứu tôi khỏi mọi hoạn nạn, xin ban phước cho hai đứa trẻ này. Nguyện chúng mang tên tôi và tên tổ phụ tôi, và sinh sôi thật đông trên mặt đất ().

Giô-sép không vui khi thấy cha đặt tay phải trên đầu Ép-ra-im. Ông cầm tay cha để chuyển sang đầu Ma-na-se: không phải vậy, cha ơi, đứa này mới là con cả, xin đặt tay phải lên đầu nó ().

Nhưng cha ông không chịu: cha biết, con ơi, cha biết. Nó cũng sẽ thành một dân, nó cũng sẽ lớn. Nhưng em nó sẽ lớn hơn, và dòng dõi em sẽ thành nhiều dân tộc. Ngày đó ông chúc phước cho hai cháu: người Y-sơ-ra-ên sẽ lấy tên các cháu mà chúc nhau rằng, cầu xin Đức Chúa Trời làm cho ngươi được như Ép-ra-im và Ma-na-se. Vậy, ông đặt Ép-ra-im trước Ma-na-se (). Người từng giành quyền trưởng nam của anh giờ biết rõ Chúa thường chọn người nhỏ.

Cuối cùng, Y-sơ-ra-ên nói với Giô-sép: cha sắp chết, nhưng Đức Chúa Trời sẽ ở cùng các con và đem các con về xứ của tổ phụ. Cha cho con hơn các anh em một phần đất, phần cha đã dùng gươm và cung lấy từ tay người A-mô-rít ().

Nguyên văn cả đoạn · 22 câu

1Vả, khi các việc đó qua rồi, có người nói cùng Giô-sép rằng: Nầy cha người đau; Giô-sép bèn đem Ma-na-se và Ép-ra-im, hai đứa con trai mình, cùng đi đến. 2Họ cho Gia-cốp hay và nói rằng: Nầy Giô-sép, con trai ông, đến thăm ông đó; Y-sơ-ra-ên cố gượng ngồi dậy trên giường. 3Gia-cốp nói cùng Giô-sép rằng: Đức Chúa Trời toàn năng đã hiện ra, bà ban phước cho cha tại Lu-xơ, trong xứ Ca-na-an, 4mà phán rằng: Nầy ta sẽ làm cho ngươi sanh sản và thêm nhiều, làm thành một hội dân; ta sẽ cho dòng dõi ngươi xứ nầy làm cơ nghiệp đời đời. 5Bây giờ, hai đứa con trai đã sanh cho con tại xứ Ê-díp-tô trước khi cha đến, là Ép-ra-im và Ma-na-se, cũng sẽ thuộc về cha như Ru-bên và Si-mê-ôn vậy. 6Còn mấy đứa mà con sanh kế đó, thì sẽ thuộc về con; về phần hưởng cơ nghiệp, chúng nó sẽ đồng một thể cùng anh em mình. 7Khi cha ở Pha-đan trở về xứ Ca-na-an, thì Ra-chên chết dọc đường có mặt cha, gần Ê-phơ-rát; cha chôn người ở bên con đường đi về Ê-phơ-rát (tức là Bết-lê-hem). 8Y-sơ-ra-ên thấy các con trai Giô-sép, bèn hỏi rằng: Những đứa nầy là ai? 9Giô-sép thưa rằng: Ấy là những con trai của con mà Đức Chúa Trời đã cho tại xứ nầy. Y-sơ-ra-ên lại nói: Xin hãy đem đến đây, đặng cha chúc phước cho chúng nó. 10Vả, mắt của Y-sơ-ra-ên già nên làng, chẳng thấy chi nữa, bèn biểu chúng nó lại gần, ôm choàng và hôn. 11Y-sơ-ra-ên nói cùng Giô-sép rằng: Trước cha tưởng chẳng còn thấy được mặt con, nhưng bây giờ Đức Chúa Trời lại làm cho cha thấy được đến dòng dõi con nữa. 12Giô-sép dẫn hai đứa con trai ra khỏi hai đầu gối cha mình, rồi sấp mình xuống đất. 13Đoạn, người dẫn hai đứa trẻ lại gần cha; tay hữu thì dẫn Ép-ra-im sang qua phía tả của cha, còn tay tả dắt Ma-na-se sang qua phía hữu. 14Y-sơ-ra-ên đưa tay mặt ra, để trên đầu Ép-ra-im, là đứa nhỏ, còn tay trái lại để trên đầu Ma-na-se. Người có ý riêng để tay như vậy, vì Ma-na-se là đứa lớn. 15Rồi người chúc phước cho Giô-sép rằng: Cầu xin Đức Chúa Trời mà tổ phụ tôi là Áp-ra-ham và Y-sác đã thờ phượng; là Đức Chúa Trời đã chăn nuôi tôi từ khi mới lọt lòng cho đến ngày nay, 16thiên sứ đã cứu tôi ra ngoài vòng hoạn nạn, hãy ban phước cho hai đứa trẻ nầy; nối danh tôi và tổ phụ tôi là Áp-ra-ham và Y-sác, và cho chúng nó thêm lên nhiều vô số trên mặt đất! 17Nhưng Giô-sép thấy cha mình để tay hữu trên đầu Ép-ra-im, thì có ý bất bình, liền nắm lấy tay cha đã để lên đầu Ép-ra-im mà tráo đổi qua đầu Ma-na-se, 18rồi thưa rằng: Chẳng phải vậy, cha. Đứa nầy đầu lòng, để tay hữu cha trên đầu nó mới phải chớ. 19Nhưng cha người không chịu và cãi rằng: Cha biết, con, cha biết. Nó sẽ trở nên một dân; nó cũng sẽ lớn vậy, con; song thể nào em nó cũng sẽ lớn hơn và dòng dõi nó sẽ thành ra vô số nước. 20Trong ngày đó, người chúc phước cho hai đứa con trai nầy mà nói rằng: Ấy vì ngươi mà dân Y-sơ-ra-ên sẽ chúc phước nhau rằng: Cầu xin Đức Chúa Trời làm cho ngươi được giống như Ép-ra-im và Ma-na-se. Vậy, Gia-cốp đặt Ép-ra-im trước Ma-na-se. 21Y-sơ-ra-ên lại nói cùng Giô-sép rằng: Nầy, cha sẽ thác, nhưng Đức Chúa Trời sẽ phù hộ và đem các con trở về xứ tổ phụ. 22Còn cha sẽ cho con một phần đất trổi hơn các anh em, là phần đất của cha đã dùng cung-kiếm đoạt lấy của dân A-mô-rít đó.

Mức tin cậy chỉ hiện ở chế độ Nháp. Trang công bố chỉ giữ ý kiến đã đối chiếu.