Kinh Thánh · ghi chú từng đoạn
Nháp · Chưa duyệt · Cao 2 · Vừa 2 · Thấp 1 · Đã đối chiếu 0/5

Sáng-thế Ký · Đoạn 6

Thế gian bại hoại và chiếc tàu

Kể lại 22 câu Kinh Thánh bằng lời thường. Bấm chỗ dẫn trong ngoặc để đọc nguyên văn.

Loài người sinh sôi khắp mặt đất. Rồi xảy ra một chuyện lạ: "các con trai của Đức Chúa Trời" thấy con gái loài người đẹp, bèn cưới người nào vừa ý mình làm vợ (). Chúa phán rằng Thần Ngài sẽ không ở mãi trong loài người, vì họ chỉ là xác thịt; đời người sẽ là một trăm hai mươi năm mà thôi (). Thời ấy trên đất có những người cao lớn, những tay anh hùng nổi danh ngày xưa (). Bốn câu này ngắn và khó hiểu, và người ta đã bàn về chúng suốt mấy nghìn năm.

Điều tiếp theo thì rõ ràng hơn nhiều. Chúa nhìn xuống mặt đất và thấy sự hung ác của loài người rất nhiều. Không chỉ việc làm của họ xấu. Mọi ý nghĩ trong lòng họ "chỉ là xấu luôn" (). Kinh Thánh nói Chúa tự trách đã dựng nên loài người, và "buồn rầu trong lòng" (). Ngài quyết định xóa sạch khỏi mặt đất loài người, cùng với thú vật, côn trùng và chim trời ().

Rồi giữa bóng tối ấy có một câu ngắn: "Nhưng Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va" (). Cả câu chuyện xoay quanh chữ "nhưng" này.

Kinh Thánh giới thiệu Nô-ê: trong đời mình, ông là người công bình và trọn vẹn, đồng đi cùng Đức Chúa Trời, như ông cố Hê-nóc của ông ngày trước. Ông có ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết (). Còn thế gian thì bại hoại và đầy dẫy sự hung ác. Chúa nhìn thì thấy mọi loài xác thịt đều đã làm cho đường mình ra hư hỏng ().

Chúa nói với Nô-ê điều Ngài sắp làm: vì đất đầy sự hung ác, Ngài sẽ diệt trừ loài người cùng với đất. Rồi Ngài bảo ông đóng một chiếc tàu bằng gỗ gô-phe, chia nhiều phòng, trét nhựa chai cả trong lẫn ngoài (). Chúa cho kích thước rõ ràng: dài ba trăm thước, ngang năm mươi thước, cao ba mươi thước. "Thước" ở đây là một đơn vị đo xưa, khoảng từ khuỷu tay tới đầu ngón tay, chừng nửa mét. Như vậy con tàu dài gần một trăm rưỡi mét. Tàu có ba tầng, một cửa sổ ở trên, một cửa ở bên hông ().

Chúa nói tiếp: Ngài sẽ đem nước lụt đến khắp mặt đất, mọi vật có hơi thở đều sẽ chết. "Nhưng ta sẽ lập giao ước cùng ngươi" (). Giao ước là một lời cam kết ràng buộc hai bên, và đây là lần đầu tiên chữ này xuất hiện trong Kinh Thánh. Nô-ê sẽ vào tàu cùng vợ, ba con trai và ba nàng dâu. Ông phải đem theo mỗi loài thú, chim và côn trùng một cặp, có đực có cái, để giữ chúng sống. Ông cũng phải trữ đồ ăn cho người và cho thú ().

Đoạn văn kết thúc gọn gàng: "Nô-ê làm các điều nầy y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn" (). Ông không hỏi lại, không cãi lại. Ông cứ đóng tàu.

Ý nghĩa sâu xa

Nô-ê đóng tàu bởi đức tin. Thư Hê-bơ-rơ kể Nô-ê trong danh sách những người có đức tin. Ông được Chúa báo trước những việc chưa thấy, và bởi đức tin mà đóng tàu để cứu nhà mình (). Sứ đồ Phi-e-rơ còn gọi ông là người "giảng đạo công bình" (), như thể chính việc đóng tàu là một bài giảng cho người xung quanh.

Những ngày của Nô-ê. Chúa Jêsus nói ngày Ngài trở lại sẽ giống thời Nô-ê. Người ta vẫn ăn uống, cưới gả, cho đến ngày Nô-ê vào tàu, và không ai hay biết cho đến khi nước lụt đến (). Điều đáng sợ nhất không phải là tội ác lớn, mà là sống như thể Chúa sẽ không bao giờ đến.

Con tàu và phép báp-têm. Phi-e-rơ viết rằng trong tàu chỉ có tám người được cứu qua nước, và đó là hình bóng của phép báp-têm, tức nghi lễ nhận nước để bày tỏ mình thuộc về Chúa Jêsus (). Nước vừa là sự phán xét trên thế gian cũ, vừa là con đường đưa người tin bước vào một khởi đầu mới.

Cái rương của em bé Môi-se. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho con tàu của Nô-ê chỉ xuất hiện thêm ở một chỗ khác trong Kinh Thánh: cái rương mây mà mẹ Môi-se trét chai rồi đặt con vào, thả trên sông Ni-lơ (). Cả hai đều là một cái thùng trét chai, nổi trên nước chết chóc, mang theo người Chúa chọn để cứu dân Ngài.

Chúa buồn vì tội. Hình ảnh Chúa đau lòng ở đây không biến mất trong Tân Ước. Phao-lô dặn người tin chớ làm buồn lòng Thánh Linh của Đức Chúa Trời (). Tội không chỉ là phạm luật. Nó làm đau lòng một Đấng yêu thương ta.

Lưu ý

"Các con trai của Đức Chúa Trời" là ai? Có ba cách hiểu chính. Một là các thiên sứ sa ngã đã lấy đàn bà loài người; đây là cách hiểu cổ nhất, có trong nhiều sách Do Thái xưa, và một số người thấy thư Giu-đe và 2 Phi-e-rơ ngầm nhắc đến (; ). Hai là con cháu dòng Sết, người theo Chúa, đi cưới con gái dòng Ca-in, rồi hai dòng trộn lẫn và hư hỏng theo. Ba là các vua chúa thời xưa, tự xưng là con thần thánh, lấy bao nhiêu vợ tùy thích. Chúa Jêsus nói thiên sứ trên trời không cưới gả (), và người ta dùng câu này cho cả hai phía. Không ai giải quyết dứt khoát được.

Một trăm hai mươi năm là gì? Có người hiểu đây là giới hạn mới cho tuổi thọ con người, và quả thật về sau tuổi người giảm dần. Có người hiểu đây là thời gian Chúa còn chờ đợi trước khi nước lụt đến. Phi-e-rơ nói Chúa đã nhịn nhục chờ đợi trong lúc Nô-ê đóng tàu (), nên cách hiểu thứ hai cũng có chỗ dựa.

Chúa "tự trách" nghĩa là sao? Ở chỗ khác, Kinh Thánh nói Chúa không phải là người để ăn năn (). Ở đây Kinh Thánh dùng lời của con người để tả lòng Chúa, cho ta hiểu Ngài không dửng dưng trước tội. Nó không có nghĩa Chúa đã tính sai, rồi hối hận như một người làm hỏng việc.

Diệt cả loài người có công bằng không? Đây là chỗ khó đọc. Câu chuyện cho thấy Chúa không phạt vì bực mình, mà vì đất đã đầy sự hung ác đến mức không còn chỗ cho sự sống. Ngài cũng không làm ngay. Ngài báo trước và chờ đợi. Dù vậy, câu hỏi về những người vô tội, nhất là trẻ em, vẫn là câu hỏi thật, và người tin Kinh Thánh không nên trả lời nó quá dễ dãi.

Các nhà giải kinh nói gì (5)

Augustine, giám mục ở Bắc Phi hơn 1.600 năm trước, bàn khá dài về "các con trai của Đức Chúa Trời". Ông nghiêng về cách hiểu đó là con cháu dòng Sết, những người lẽ ra thuộc về thành của Chúa, nhưng vì mê nhan sắc mà kết thân với dòng người chỉ sống cho đời này. Ông cũng xem con tàu là hình bóng của Hội Thánh, và để ý rằng tỉ lệ dài, ngang, cao của tàu giống tỉ lệ thân thể con người, còn cái cửa bên hông làm ông nghĩ đến vết đâm bên sườn Chúa Jêsus. (Thành của Đức Chúa Trời — The City of God, quyển XV, chương 23 và 26)

Tin cậy: CaoChưa đối chiếuhai ý ở quyển XV, đều được trích rộng rãi; chương 23 về các con trai Đức Chúa Trời, chương 26 về con tàu

John Calvin, nhà Cải Chánh ở Genève thế kỷ 16, giải thích câu Chúa "tự trách". Theo ông, Chúa không thật sự đổi ý hay hối hận như con người. Kinh Thánh hạ mình nói theo cách ta hiểu được, để cho thấy Chúa ghét tội đến mức nào. (Giải nghĩa Sáng-thế Ký — Commentary on Genesis, phần đoạn 6 câu 6)

Tin cậy: CaoChưa đối chiếulời giải về sự ăn năn của Chúa như cách nói hạ mình ở phần giải nghĩa câu này là đoạn rất hay được trích

Nahum Sarna, học giả Do Thái người Mỹ, so chuyện nước lụt trong Kinh Thánh với các chuyện nước lụt của người Lưỡng Hà xưa. Trong một chuyện ấy, các thần gửi lụt xuống vì loài người ồn ào làm các thần mất ngủ. Trong Sáng-thế Ký, lý do là tội ác và sự hung bạo. Theo ông, khác biệt ấy cho thấy Kinh Thánh tin vào một Đức Chúa Trời công bình, Đấng xét đoán thế giới theo đạo đức chứ không theo ý thích. (Understanding Genesis, chương về nước lụt)

Tin cậy: VừaChưa đối chiếuchắc Sarna nhấn mạnh lý do đạo đức của nước lụt so với sử thi Atrahasis; chưa chắc vị trí chương

John Walton, giáo sư Cựu Ước người Mỹ, nghiêng về cách hiểu "các con trai của Đức Chúa Trời" là các vua thời xưa. Ông dẫn chuyện vua Gilgamesh trong sử thi Lưỡng Hà, một vị vua vừa xưng mình có dòng máu thần, vừa tự cho mình quyền lấy bất cứ cô gái nào. Theo ông, tội trong 6:1–4 là quyền lực không bị kiềm chế. (Genesis, NIV Application Commentary)

Tin cậy: VừaChưa đối chiếunhớ Walton nghiêng về cách hiểu các vua và dẫn Gilgamesh; chưa chắc ông chọn dứt khoát hay chỉ cho là khả dĩ nhất

Martin Luther cũng hiểu "các con trai của Đức Chúa Trời" là dòng dõi Sết, những người đã từng có lời Chúa, rồi bỏ lời ấy mà chạy theo thế gian. Còn những "người cao lớn", ông cho là những kẻ cậy quyền, đè ép người khác. Theo ông, Hội Thánh hư hỏng từ bên trong còn nguy hơn kẻ thù bên ngoài. (Bài giảng về Sáng-thế Ký — Lectures on Genesis)

Tin cậy: ThấpChưa đối chiếukhá chắc Luther theo cách hiểu dòng Sết; ý về người cao lớn là kẻ bạo ngược và câu cuối chỉ nhớ mang máng

Nguyên văn cả đoạn · 22 câu

1Vả, khi loài người khởi thêm nhiều trên mặt đất, và khi loài người đã sanh được con gái rồi, 2các con trai của Đức Chúa Trời thấy con gái loài người tốt đẹp, bèn cưới người nào vừa lòng mình mà làm vợ. 3Đức Giê-hô-va phán rằng: Thần ta sẽ chẳng hằng ở trong loài người luôn; trong điều lầm lạc, loài người chỉ là xác thịt; đời người sẽ là một trăm hai mươi năm mà thôi. 4Đời đó và đời sau, có người cao lớn trên mặt đất, vì con trai Đức Chúa Trời ăn ở cùng con gái loài người mà sanh con cái; ấy những người mạnh dạn ngày xưa là tay anh hùng có danh. 5Đức Giê-hô-va thấy sự hung ác của loài người trên mặt đất rất nhiều, và các ý tưởng của lòng họ chỉ là xấu luôn; 6thì tự trách đã dựng nên loài người trên mặt đất, và buồn rầu trong lòng. 7Đức Giê-hô-va phán rằng: Ta sẽ hủy diệt khỏi mặt đất loài người mà ta đã dựng nên, từ loài người cho đến loài súc vật, loài côn trùng, loài chim trời; vì ta tự trách đã dựng nên các loài đó. 8Nhưng Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va. 9Nầy là dòng dõi của Nô-ê. Nô-ê trong đời mình là một người công bình và trọn vẹn, đồng đi cùng Đức Chúa Trời. 10Nô-ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết. 11Thế gian bấy giờ đều bại hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy dẫy sự hung ác. 12Nầy, Đức Chúa Trời nhìn xem thế gian, thấy điều bại hoại, vì hết thảy xác thịt làm cho đường mình trên đất phải bại hoại. 13Đức Chúa Trời bèn phán cùng Nô-ê rằng: Kỳ cuối cùng của mọi xác thịt đã đưa đến trước mặt ta; vì cớ loài người mà đất phải đầy dẫy điều hung hăng; vậy, ta sẽ diệt-trừ họ cùng đất. 14Ngươi hãy đóng một chiếc tàu bằng cây gô-phe, đóng có từng phòng, rồi trét chai bề trong cùng bề ngoài. 15Vậy, hãy làm theo thế nầy: Bề dài tàu ba trăm thước, bề ngang năm mươi thước, bề cao ba mươi thước. 16Trên tàu ngươi sẽ làm một cửa sổ, bề cao một thước, và chừa một cửa bên hông; ngươi sẽ làm một từng dưới, một từng giữa và một từng trên. 17Còn ta đây, ta sẽ dẫn nước lụt khắp trên mặt đất, đặng diệt tuyệt các xác thịt có sanh khí ở dưới trời; hết thảy vật chi ở trên mặt đất đều sẽ chết hết. 18Nhưng ta sẽ lập giao ước cùng ngươi, rồi ngươi và vợ, các con và các dâu của ngươi, đều hãy vào tàu. 19Về các loài sanh vật, ngươi hãy dẫn xuống tàu mỗi loài một cặp, có đực có cái, có trống có mái, hầu cho ở cùng ngươi đặng giữ tròn sự sống; 20chim tùy theo loại, súc vật tùy theo loại, côn trùng tùy theo loại, mỗi thứ hai con, sẽ đến cùng ngươi, để ngươi giữ tròn sự sống cho. 21Lại, ngươi hãy lấy các thứ đồ ăn đem theo, đặng để dành làm lương thực cho ngươi và các loài đó. 22Nô-ê làm các điều nầy y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.

Mức tin cậy chỉ hiện ở chế độ Nháp. Trang công bố chỉ giữ ý kiến đã đối chiếu.